Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to drive hither and thither

Толкование Перевод

1 agito

ăgĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [ago], as if the supine were agitu; cf.: quaero quaerito.
I.
Lit., to put a thing in motion, to drive or impel (mostly poet., or in more elevated prose; from poetry it passed, after the Aug. per., into common prose).
A.
Of cattle, to drive, conduct (cf. ago):
calcari quadrupedem agitabo advorsum clivom,
Plaut. As. 3, 3, 118:
stimulo boves agitat,
Vulg. Eccli. 38, 26:
hanc in curru bijugos agitare leones,
drives her span of lions, Lucr. 2, 602:
agitantur quadrigae,
Varr. L. L. 6, § 41 Müll.:
ad flumina currus,
Verg. G. 3, 18:
jussit agitari currum suum,
Vulg. 2 Macc. 9, 4: lanigeros greges hirtasque capellas, to drive, poet. for to tend, Verg. G. 3, 287:
sacros jugales (dracones),
Ov. M. 5, 661:
quadrigas bigasque et equos desultorios,
Suet. Caes. 39.—
B.
Of the motion of other things, to move, impel, shake:
triremem in portu,
Nep. Dion, 9, 2:
alas,
Ov. Tr. 3, 4, 21:
manibusque leves agitavit habenas,
id. M. 7, 221:
hastam,
id. ib. 3, 667: caput, to move the head ( in token of assent = annuere), id. ib. 1, 567:
arundinem vento agitatam,
Vulg. Matt. 11, 7.—Esp., of animals, to hunt, chase, pursue: etiamsi excitaturus [p. 72] non sis nec agitaturus feras, Cic. Off. 3, 17:
aquila insectans alias aves atque agitans,
id. Div. 2, 70:
trepidas columbas,
Ov. M. 5, 606; 11, 300:
damas,
id. ib. 10, 539:
cursu timidos onagros,
Verg. G. 3, 409 al. —
C.
Of the motion caused by the wind, to drive to and fro, toss about, agitate, disturb:
ventus enim fit, ubi est agitando percitus aër,
when the air is violently agitated and driven, Lucr. 6, 686:
mare ventorum vi agitari atque turbari,
Cic. Clu. 49 fin.; id. Univ. 3, 7:
freta ponti Incipiunt agitata tumescere,
Verg. G. 1, 357:
aristas,
Ov. A. A. 1, 553:
Zephyris agitata Tempe,
Hor. C. 3, 1, 24:
ventis agitatur pinus,
id. ib. 2, 10, 9:
veteres agitantur orni,
id. ib. 1, 9, 12:
agitaret aura capillos,
id. Epod. 15, 9.—
D.
Of the motion caused by the water: agitata numina Trojae, tossed or driven about upon the sea, Verg. A. 6, 68; Prop. 3, 21, 5.—
E.
In gen., of the motion caused by other things:
magnes (lapis) agitat (ferri ramenta) per aes,
Lucr. 6, 1054:
agitari inter se concursu,
Cic. N. D. 1, 39: pulsu externo agitari, Macr Somn. Scip. 9.— Poet. of mist, to produce it by motion or agitation: dejectuque (Peneus) gravi tenues agitantia fumos Nubila conducit, and by its impetuous descent (into the valley) raises clouds producing mist, Ov. M. 1, 571—
II.
Trop.
A.
To rouse up, excite, move, urge, drive, impel one to something: aliquem, sometimes in aliquid (so in Florus very freq.):
in furias agitantur equae,
are excited to fury, Ov. A. A. 2, 487:
agitare plebem,
to stir up, rouse, Liv. 3, 11:
populum,
Flor. 2, 12, 2; so id. 11, 6, 2 al.:
agitatus cupiditate regni,
id. 3, 1:
gens sacratis legibus agitata in exitium urbis,
id. 1, 16, 7.—
B.
To disquiet, disturb, to drive hither and thither, to vex, trouble, torment (the fig. taken from the sea agitated by storm; cf. Gernh. and Beier upon Cic. Off. 1, 24, 82):
dii deaeque te agitant irati,
Plaut. Pers. 4, 4, 115:
atra bilis agitat hominem,
id. Capt. 3, 4, 64; so id. Curc. 1, 1, 92; 2, 1, 24:
ut eos agitent furiae, neque usquam consistere patiantur,
Cic. Rosc. Am. 24 (cf. Verg. A. 3, 331:
scelerum furiis agitatus Orestes,
id. ib. 4, 471):
suum quemque scelus agitat amentiaque afficit,
id. ib. 24:
agitare et insequi poëtas,
Tac. Or. 4; 25 and 41:
multis injuriis jactata atque agita ta,
Cic. Quint. 2:
est magni viri, rebus agitatis (= perturbatis, Beier) punire sontes,
id. Off. 1, 24, 82:
agitabatur animus inopiā rei familiaris et conscientiā scelerum,
Sall. C. 5, 7:
quos conscientia defectionis agitabat,
Tac. Agr. 16:
commotus metu atque libidine diversus agitabatur,
was drawn in different directions, Sall. J 25, 6; Liv. 22, 12. ne te semper inops agitet vexetque cupido, Hor. Ep. 1, 18, 98:
quos agitabat timor,
Tac. Agr. 16:
timore et metu agitati,
Vulg. Judith, 15, 1:
injuriis agitatus,
Flor. 1, 8, 7:
seditionibus,
Just. 12, 4, 12.—
C.
To assail with reproach, derision, insult; to reprove, blame, scoff, deride, insult, mock:
agitat rem militarem, insectatur totam legationem,
attacks, ridicules, Cic. Mur. 9, 21; id. Brut. 28, 109: mea saevis agitat fastidia verbis, Hor Epod. 12, 13; without verbis:
agitant expertia frugis,
id. A. P. 341:
vesanum poëtam agitant pueri,
id. ib. 456.—
D.
In gen., to drive or urge on a thing, to accomplish or do, to drive at, to be employed in, be engaged in, to have, hold, keep, to celebrate; v. ago, II. D. (in the historians, esp. Sallust, very freq.):
Haec ego non agitem?
should I not drive at? Juv. 1, 52:
vigilias,
to keep, Plaut. Trin. 4, 2, 27; so,
custodiam,
id. Rud. 3, 6, 20; so Tac. A. 11, 18:
hoc agitemus convivium vino et sermone suavi,
let us celebrate, Plaut. As. 5, 1, 7:
Dionysia,
Ter. Heaut. 4, 4, 11; so id. Hec. 1, 2, 18:
convivia,
Ov. M. 7, 431; Suet. Claud. 32 festa gaudia, Sil. 15, 423:
meum natalem,
Plaut. Pers. 5, 1, 16;
so festos dies,
Cic. Verr. 2, 2, 63:
jocos,
Ov. M. 3, 319:
agraria lex a Flavio tribuno plebis vehementer agitabatur,
was powerfully urged, supportcd, Cic. Att. 1, 19:
quae cum praecepta parentis mei agitarem,
was striving to comply with, Sall. J. 14, 2 (modestius dictum pro:
studere, ut agerem, Cort.): laeti pacem agitabamus,
were at peace, enjoyed the delights of peace, id. ib. 14, 10:
dicit se missum a consule venisse quaesitum ab eo, pacem an bellum agitaturus foret,
id. ib. 109, 2:
quoniam deditionis morā induciae agitabantur,
there was a truce, id. ib. 29, 4; id. C. 24, 2.— Poet.:
ceu primas agitant acies, certamina miscent,
as if they formed the front rank, Sil. 9, 330.—Hence of time, esp. life, to pass, spend (cf. ago, II. D 5.):
vita hominum sine cupiditate agitabatur,
Sall. C. 2, 1:
agitare aevum,
Verg. G. 4, 154; id. A. 10, 235:
festos dies,
Tac. H. 3, 78.—In Sall., Tac., Flor., et al., agitare absol., to live, dwell, abide, sojourn, be:
hi propius mare Africum agitabant,
Sall. J 18, 9; cf id. ib. 19, 5; id. Fragm. H. 3, 11; so id. J. 54, 2; 59, 1; 94, 4:
laeti Germant agitabant,
Tac. A. 1, 50:
secretus agitat,
id. ib. 11, 21:
montium editis sine cultu atque eo ferocius agitabant,
id. ib. 4, 46; Flor. 4, 12, 48.—
E.
Of the mind: agitare aliquid or de aliquā re (in corde, in mente, animo, cum animo, secum, etc.), to drive at a thing in the mind, i. e. to turn over, revolve, to weigh, consider, meditate upon, and with the idea of action to be performed or a conclusion to be made, to deliberate upon, to devise, contrive, plot, to be occupied with, to design, intend, etc.: id ego semper mecum sic agito et comparo, Att ap. Non. 256, 20:
quom eam rem in corde agito,
Plaut. Truc 2, 5, 3:
id agitans mecum,
Ter. Phorm. 4, 3, 10; so Sall. J. 113, 3:
habet nihil aliud quod agitet in mente,
Cic. N. D. 1, 41:
est tuum sic agitare animo, ut, etc.,
id. Fam. 6, 1:
quae omnes animo agitabant,
Tac. A. 6, 9:
provincias secretis imaginationibus agitans,
id. ib. 15, 36 in animo bellum, Liv 21, 2; Vell. 1, 16; Quint. 12, 2, 28.—With inf., as object:
ut mente agitaret bellum renovare,
Nep. Ham. 1, 4.— Poet.:
aliquid jamdudum invadere magnum Mens agitat mihi,
Verg. A 9, 187. —Sometimes also without mente, animo, and the like, agitare aliquid, in the same signif:
quodsi ille hoc unum agitare coeperit, esse, etc.,
Cic. Verr. 2, 3, 96:
rem a me saepe deliberatam et multum agitatam requiris,
id. Ac. 1, 2: oratori omnia quaesita, disputata, tractata, agitata ( well considered or weighed) esse debent, id. de Or. 3, 14:
fugam,
Verg. A. 2, 640.—So esp. freq. in Tac.:
Britanni agitare inter se mala servitutis, Agr 15: bellum adversus patrem agitare,
id. H. 4, 86, id. A. 1, 5; 1, 12.—With de:
de bello,
Tac. H. 2, 1:
agitanti de Claudio,
id. A. 6, 46:
de tempore ac loco caedis agitabant,
id. ib. 15, 50; 1, 12; id. H. 4, 59.—With num:
agitavere, num Messalinam depellerent amore Silli,
Tac. A. 11, 29; id. H. 1, 19.— With - ne:
agitavere placeretne, etc.,
Tac. H. 3, 1.—With an:
an Artaxata pergeret, agitavit,
Tac. A. 13, 41 —With quomodo, Tac. A. 2, 12.—With ut (of purpose):
ut Neronem pudor caperet, insita spe agitari,
Tac. A. 16, 26.—
F.
To treat or speak of or concerning a thing, to confer about, deliberate upon. Romae per omnīs locos et conventus de facto consulis agitart ( impers., for agitabatur), discussions were had, Sall. J 30, 1;
cum de foedere victor agitaret,
Liv. 9, 5; 30, 3.—
* G.
Sat agitare, with gen., in Plaut., = sat agere, to have enough to do, to have trouble with: nunc agitas sat tute tuarum rerum, Bacch. 4, 3, 23.

Lewis & Short latin dictionary > agito
2 iactō

iactō āvī, ātus, āre, freq. [iacio], to throw, cast, hurl: semina per undas, scatter, O.: hastas: de muro vestem, Cs.: cinerem per agros, V.: Saxa saxis (i. e. in saxa), O.—To throw about, toss about, shake, flourish: diu iactato bracchio, Cs.: tinnula manu, O.: cerviculam: homines febri iactantur: corpus in suo sanguine, wallow, O.: bidentes, swing, V.: a facie manūs, throw kisses, Iu.: basia, Iu.: lumina, O.: iugum, i. e. be rebellious, Iu.—To drive hither and thither, drive about, toss: tempestate in alto iactari: te in alto, H.: hiems iactat viros, O.: iactor in turbā.— To throw away: passim arma, L.: Iactatur rerum utilium pars, thrown overboard, Iu.—To throw out, emit, spread: odorem, V.: voces per umbram, V.—Fig., to torment, disquiet, disturb, stir: morbo iactari eodem, H.: clamore et convicio: inrita iurgia, stir up, V.: iactabatur nummus sic, ut, etc., i. e. fluctuated in value.—To consider, examine, discuss: eas res iactari nolebat, Cs.: multa variis iactata sermonibus erant, i. e. talked about, L.: pectore curas, V.—To throw out, make prominent, pronounce, utter, speak, say: querimoniae ultro citroque iactatae, L.: te beatum, H.: Talia iactanti, etc., V.: hanc autem iactari magis causam quam veram esse, is made a pretext, L.: minas: haec incondita Montibus, V. —With prae se, utter confidently, V.—To boast of, vaunt, plume oneself upon: gratiam, Cs.: et genus et nomen, H.: Romam vos expugnaturos iactabatis, L.: lucus, quo se plus iactet Apollo, delights, V.—With se, to exhibit oneself, show off, make a display, boast, take pride: intolerantius se: iactantibus se opinionibus inconstanter, conflicting: te maritae, O.: legatis regis eum se iactasse, i. e. impose on the legates, L.: se in pecuniis, make a prodigal display: se de Calidio: Ullo se alumno, V.: se formosum, Ph.—To be officious, be active in, devote oneself to: se in causis: nostrum hoc tempus aetatis forensi labore iactari: tribuniciis se actionibus, L.

Latin-English dictionary > iactō
3 jacto

jacto, āvi, ātum (jactarier, Lucr. 6, 556; Enn. Tr. 130), 1, v. freq. a. [jacio], to throw, cast, hurl.
I.
Lit.:
semen,
to scatter, Varr. R. R. 1, 42:
semina per undas,
Ov. M. 4, 748:
jactato flore tegente vias,
id. Tr. 4, 2, 50:
irrita sacrilega jactas incendia dextra,
id. M. 14, 539:
hastas,
Cic. de Or. 2, 78, 316:
vestem argentumque de muro,
Caes. B. G. 7, 47:
lapides vacuum in orbem,
Verg. G. 1, 62:
cinerem per agros,
id. ib. 1, 81:
se muris in praeceps,
Curt. 5, 6, 7;
of casting a net: rete,
Dig. 19, 1, 12;
also of dicethrowing: talos arripio, jacto basilicum,
Plaut. Curc. 2, 3, 79; cf.:
numerosque manu jactabat eburnos,
Ov. A. A. 2, 203; id. ib. 3, 355; Suet. Aug. 71.—
B.
Transf.
1.
To throw or toss about; to shake, flourish:
crura,
Lucr. 4, 991:
brachia in numerum,
id. 4, 769:
manus,
Quint. 11, 3, 179; 10, 3, 21:
umeros,
id. 11, 3, 130:
tinnula manu,
Ov. Tr. 1, 1, 38:
tintinnabulum,
Phaedr. 2, 7, 5:
onerosa pallia,
Juv. 6, 236:
cerviculam,
Cic. Verr. 2, 3, 19, § 49:
nisi se suo more jactavisset,
i. e. to make gestures, id. Brut. 60, 217:
cum multum se Curio ex more jactasset,
Quint. 11, 3, 129:
exsultare immoderateque jactari,
Cic. Div. 1, 29, 60:
corpus in suo sanguine,
to wallow, Ov. M. 10, 721:
videntes,
Verg. G. 2, 355:
a facie manus,
to throw kisses, Juv. 3, 106; cf.: jactare basia, id. 4, 118:
oculos,
Lucr. 4, 1133:
lumina,
Ov. H. 3, 11:
jugum,
i. e. to be restless, rebellious, Juv. 13, 22.—
2.
To drive hither and thither, to drive about:
cum adversā tempestate in alto jactarentur,
Cic. Inv. 2, 31, 95; Ov. H. 17, 235; Hor. Ep. 1, 11, 15; Ov. Tr. 3, 2, 15:
ut Aeneas pelago... omnia circum Litora jactetur,
Verg. A. 1, 668; 10, 48; 1, 182:
jactati aequore toto Troes,
id. ib. 1, 29; Ov. M. 11, 441 al.:
si quando, ut fit, jactor in turba, etc.,
Cic. Planc. 7, 17:
jactatur domi suae homo honestissimus,
id. Verr. 2, 1, 26, § 67:
aestu febrique jactari,
id. Cat. 1, 13.—So of the sea:
ut jactetur aqua,
Lucr. 6, 553:
cito mutata est jactati forma profundi,
Ov. H. 19, 77:
aequora,
id. Tr. 4, 4, 57.—
3.
To throw away:
merces,
Plaut. Rud. 2, 3, 43:
arma,
Liv. 9, 12; Curt. 3, 3, 9.—Esp., to throw overboard, throw into the sea, Dig. 47, 2, 43, § 10; 14, 2, 4, § 2:
jactatur rerum utilium pars maxima,
Juv. 12, 52.—
4.
To throw out, emit, spread:
luna suam jactat de corpore lucem,
Lucr. 5, 576:
voces per umbram,
Verg. A. 2, 768.—
II.
Trop.
A.
To torment, disquiet, disturb:
jactor, crucior, agitor, stimulor,
Plaut. Cist. 2, 1, 4:
nolo te jactari diutius,
id. Trin. 3, 2, 59:
ipsa velut navis jactor,
Ov. H. 21, 41:
jactari morbis,
Lucr. 3, 507:
clamore et convicio,
Cic. Fam. 1, 5:
aliquem,
id. Div. in Caecil. 14, 45.—
B.
Jactare se or jactari, not to be firm, to waver, Cic. Tusc. 4, 10.—Of money, to fluctuate in value:
jactabatur temporibus illis nummus sic, ut nemo posset scire, quid haberet,
Cic. Off. 3, 20, 80. —
C.
To consider, examine, discuss:
pluribus praesentibus eas res jactari nolebat,
Caes. B. G. 1, 18:
multa totā die in concilio variis jactata sermonibus erant,
i. e. discussed, not decided, Liv. 1, 50, 3:
pectore curas,
Verg. A. 1, 227:
jactari magis quam peragi accusatio ejus poterat,
discussed without a conclusion, to no purpose, Liv. 10, 46, 16.—
D.
To discuss, mention, intimate, pronounce, throw out, utter, speak, say, name, propose a thing:
rem jactare sermonibus,
Liv. 8, 29:
ultro citroque,
id. 7, 9:
jactamus jam pridem omnis te Roma beatum,
Hor. Ep. 1, 16, 18:
talia jactanti, etc.,
Verg. A. 1, 102:
jactatum in condicionibus nequiquam de Tarquiniis in regnum restituendis,
Liv. 2, 13, 3:
hanc autem jactari magis causam quam veram esse,
to be rather the pretext than the true reason, id. 5, 53, 2.—
E.
To throw or fling out threats, etc.:
jactare et opponere terrorem,
Cic. Sest. 23, 52:
minas,
id. Quint. 14, 47:
probra in quempiam,
Liv. 29, 9; cf.:
convicia,
Prop. 3, 8, 11.—
F.
To boast of, vaunt a thing:
ostentare honorem aetatis, jactare urbanam gratiam et dignitatem,
Caes. B. C. 3, 83:
ingenium,
Quint. 3, 1, 3:
genus et nomen,
Hor. C. 1, 14, 13:
regna et virtutem,
Ov. H. 16, 81:
quo te jactas creatum,
id. M. 9, 23; Curt. 8, 1, 23.—
G.
With se, to talk boastfully of one's self, to boast, make an ostentatious display.
(α).
Absol.:
intolerantius se jactare,
Cic. de Or. 2, 52, § 209:
non jactandi mei causā,
Quint. Decl. 268.—
(β).
With dat.:
se alicui,
to boast of one's self to a person, Ov. H. 12, 175:
se Iliae querenti ultorem,
Hor. C. 1, 2, 18; Liv. 35, 49, 3:
ipse cum se jactaret amicae,
Juv. 1, 62.—
(γ).
With in or simple abl.:
cum in eo se in contione jactavisset,
Cic. Att. 2, 1, 5:
ne quis sit lucus, quo se plus jactet Apollo,
Verg. E. 6, 73.—
(δ).
With de:
jactat se jamdudum de Calidio,
Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46.—
(ε).
With gen.:
se justitiae,
Hier. Ep. 23, 34. —
(ζ).
With two acc.:
se jactare formosum,
Phaedr. 3, 8, 6.—
H.
To carry one's self confidently or conceitedly:
qui antea solitus esset jactare se magnificentissime in illo loco,
Cic. Att. 2, 21, 3.—
I.
To be officious or active in, to give one's self up to, devote one's self to a thing:
jactare se in causis centumviralibus,
Cic. de Or. 1, 38, 173:
nostrum hoc tempus aetatis forensi labore jactari,
id. Q. Fr. 3, 5:
in qua (re publica) tu non valde te jactas,
id. Fam. 2, 15, 3:
se actionibus tribuniciis,
Liv. 3, 1.—
K.
Se in pecuniis, to be prodigal of one's money, Cic. Cat. 2, 9.—Hence, jactans, antis, P. a., boasting, bragging, boastful, vainglorious.
1.
Lit.: insolens, arrogans, jactans, Cic. Fragm. ap. Non. 322, 13:
epistolae jactantes et gloriosae,
Plin. Ep. 3, 9:
neque vereor ne jactantior videar, etc.,
id. ib. 9, 23; so Verg. A. 6, 815: jactantior hic paulo est, Hor. S. 1, 3, 50.—With gen.:
tumidus ae sui jactans,
Quint. 11, 1, 50:
plebis jactantissimus amator,
Spart. Hadr. 17.—
2.
Transf., proud, noble, splendid:
septemgemino jactantior aethera pulset Roma jugo,
Stat. S. 4, 1, 6; Claud. IV. Cons. Hon. 1.— Adv.: jactanter, boastfully, ostentatiously:
minae jactanter sonantes,
Amm. 27, 2, 3; Prud. Ham. 170.— Comp.:
jactantius maerere,
Tac. A. 2, 77:
litteras componere,
id. H. 3, 53; Prud. Ham. 170.

Lewis & Short latin dictionary > jacto
4 τροχηλατέω

τροχηλ-ᾰτέω,

A drive a chariot: metaph., drive hither and thither, τροχηλατεῖν τινα μανίαισι E.Or.36
; Κῆρες τροχηλατήσουσ' ἐμμανῆ πλανώμενον Id.El. 1253
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τροχηλατέω
5 droit

I.

droit¹, e¹ [dʀwa, dʀwat]

1. adjective

right

• du côté droit on the right-hand side ; → bras

2. masculine noun

(Boxing) ( = poing) crochet du droit right hook

3. feminine noun

droite

   a. (opposé à la gauche) la droite the right

• à droite on the right ; (direction) to the right

• à ma droite on my right

• le tiroir/chemin de droite the right-hand drawer/path

• à droite de la fenêtre to the right of the window

• de droite à gauche from right to left

• il a couru à droite et à gauche pour se renseigner he tried everywhere to get some information

   b. (sur route) rouler à droite to drive on the right

• garder or tenir sa droite to keep to the right

   c. (Politics) la droite the right wing

• candidat/idées de droite right-wing candidate/ideas

• un homme de droite a man of the right

• membre de la droite right-winger

II.

droit², e² [dʀwa, dʀwat]

1. adjective

   a. ( = sans déviation, non courbe) [barre, ligne, route, nez] straight

• ça fait 4 km en ligne droite it's 4km as the crow flies ; → coup

   b. ( = vertical, non penché) [arbre, mur] straight

• ce tableau n'est pas droit this picture isn't straight

• tiens ta tasse droite hold your cup straight

• être or se tenir droit comme un i to stand bolt upright

• tiens-toi droit (debout) stand up straight ; (assis) sit up straight

   c. ( = honnête, loyal) [personne] upright

2. feminine noun

droite ( = ligne) straight line

3. adverb

[viser, couper, marcher] straight

• aller/marcher droit devant soi to go/walk straight ahead

• c'est droit devant vous it's right in front of you

• aller droit à la faillite to be heading straight for bankruptcy

• aller droit au but or au fait to go straight to the point

III.

droit³ [dʀwa]

1. masculine noun

   a. ( = prérogative) right

• le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes the right of peoples to self-determination

• droit de pêche/chasse fishing/hunting rights

• le droit au logement the right to have somewhere to live

• droit du sang/du sol right to nationality based on parentage/on place of birth

• avoir le droit de faire qch (simple permission, possibilité) to be allowed to do sth ; (autorisation juridique) to have the right to do sth

• avoir droit à [+ allocation] to be entitled to

• il a eu droit à une bonne raclée (inf: humorous) he got a good hiding (inf)

• avoir (le) droit de vie ou de mort sur to have power of life and death over

• avoir droit de regard sur [+ documents] to have the right to examine ; [+ affaires, décision] to have a say in

• avoir des droits sur to have rights over

• cette carte vous donne droit à des places gratuites this card entitles you to free seats

• être en droit de faire qch to be entitled to do sth

• être dans son droit to be within one's rights

• c'est votre droit you are perfectly entitled to do so

• de quel droit est-il entré ? what right did he have to come in?

   b. (Law) le droit law

• faire son droit (University) to study law

• droit civil/pénal civil/criminal law

• droit écrit statute law

• droit des affaires company law

   c. ( = taxe) droit d'entrée entrance fee

• droits d'inscription/d'enregistrement enrolment/registration fee

2. compounds

► droit d'asile right of asylum

► droit d'auteur ( = propriété artistique, littéraire) copyright

• droits d'auteur ( = rémunération) royalties ► droit de cité

• avoir droit de cité parmi/dans to be established among/in ► droits civils civil rights

► droits civiques civic rights

► droit commun

• condamné/délit de droit commun common law criminal/crime ► droits de douane customs duties

► les droits de la femme women's rights

► le droit de grève the right to strike

► les droits de l'homme human rights

► droit à l'image privacy rights concerning the publication of one's photograph

► droit de passage right of way

► droit de propriété right of property

► droits de reproduction reproduction rights

• « tous droits (de reproduction) réservés » "all rights reserved" ► droits de succession inheritance tax

► droit de visite (right of) access

► le droit de vote the right to vote

* * *

1.

droite dʀwɑ, ɑt adjectif

1) (pas courbe, pas tordu) [ligne, route, barre, cheveux, mur, nez] straight; ( pas penché) [écriture] up-and-down

se tenir droit — ( debout) to stand up straight; ( assis) to sit up straight

s'écarter du droit chemin — fig to stray from the straight and narrow

descendre en droite ligne de — to be a direct descendant of

2) ( contraire de gauche) right

3) ( honnête) [personne] straight, upright; [vie] blameless

4) ( sensé) [jugement] sound

5) ( en couture) [jupe] straight; [veste] single-breasted

6) Mathématique [cône, angle, prisme] right

2.

adverbe [aller, rouler] straight

continuez tout droit — carry straight on

aller droit au but or fait — fig to go straight to the point

aller droit à la catastrophe — to be heading straight for disaster

ça m'est allé droit au cœur — fig it really touched me

marcher or filer (colloq) droit — fig to toe the line

venir tout droit de — [expression, citation] to come straight out of [auteur, œuvre]

3.

nom masculin

1) ( prérogative) right

avoir des droits sur quelqu'un/quelque chose — to have rights over somebody/something

de quel droit est-ce que tu me juges? — what gives you the right to judge me?

être dans son (bon) droit — to be within one's rights

de (plein) droit — by right(s)

de droit divin — by divine right

cela leur revient de droit — it's theirs by right

avoir droit à — to have the right to [liberté, nationalité]; to be entitled to [bourse, indemnité]

il a eu droit à une amende — iron he got a fine

avoir le droit de faire — ( la permission) to be allowed to do; (selon la morale, la justice) to have the right to do

avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un — to have (the) power of life and death over somebody

il s'imagine qu'il a tous les droits — he thinks he can do whatever he likes

être en droit de — to be entitled to

à bon droit — [se plaindre] with good reason

‘à qui de droit’ — ‘to whom it may concern’

j'en parlerai à qui de droit — (colloq) I'll speak to the appropriate person

faire droit à — to grant [requête]

2) Droit ( ensemble de lois) law

faire son droit — to study law

3) ( redevance) fee

droit d'inscription — registration fee

4) ( en boxe) right

direct du droit — straight right

crochet/uppercut du droit — right hook/uppercut

•

Phrasal Verbs:

- droit d'aînesse

- droit d'antenne

- droit de cité

- droit commun

- droit d'entrée

- droit de passage

- droit de port

- droit de propriété

- droit de regard

- droit de timbre

- droit de vote

- droits d'auteur

- droits civiques

- droits de douane

- les droits de l'homme

- droits de succession

••

se tenir droit comme un i or un piquet — to hold oneself very erect

* * *
dʀwa droit, -e
1. adj

1) (= non courbe) straight

une ligne droite — a straight line

tiens-toi droite! — stand up straight!

2) (= loyal, franc) upright, straight

3) (= opposé à gauche) right

le bras droit — the right arm

le côté droit — the right-hand side

2. adv

straight

aller droit au but — to get straight to the point

tout droit — straight on

3. nm

1) (= prérogative) right

avoir le droit de — to be allowed to

On n'a pas le droit de fumer à l'école. — We're not allowed to smoke at school.

avoir droit à qch — to be entitled to sth

être en droit de — to have a right to, to have the right to

être dans son droit — to be within one's rights

à bon droit (= justement) — with good reason

de quel droit? — by what right?

à qui de droit — to whom it may concern

avoir droit de cité fig — to belong

See:

droit de regard,

droit de réponse,

droit de véto,

droit de visite

2) (= lois, sujet)

le droit — law

un étudiant en droit — a law student

faire son droit — to study law

See:

droit civil,

droit commercial,

droit communautaire,

droit constitutionnel,

droit coutumier,

droit criminel,

droit des affaires,

droit fiscal,

droit international,

commun,

divin

3) (= poing)

un coup du droit — a punch with his right fist

4) (= taxe) duty, tax, [inscription] fee

4. droits nmpl

1) (= prérogatives) rights

Je connais mes droits! — I know my rights!

avoir les mêmes droits que qn — to have the same rights as sb

les droits fondamentaux — basic rights

See:

droits de l'homme,

droits civiques

2) (= somme d'argent)

See:

droits d'auteur,

droits télévisuels,

droits cinématographiques,

droits de douane,

droits d'inscription

5. nf

1) (= ligne) straight line

2) BOXE (= coup) right

3) (= opposé à gauche) right

à droite (position) — on the right, (direction) right, to the right

à droite de — to the right of

sur votre droite — on your right

4) POLITIQUE right, right wing

de droite — right-wing

* * *

droit, droite ⇒ Les itinéraires

A adj

1 (pas courbe, pas tordu) [ligne, route, barre, cheveux, mur, tour, nez] straight; ( pas penché) [cône, cylindre, prisme] right; [écriture] up-and-down; le tableau n'est pas droit the picture isn't straight; se tenir droit ( debout) to stand up straight; ( assis) to sit up straight; tenir qch droit to hold sth straight; le droit chemin fig the straight and narrow; s'écarter du droit chemin to stray from the straight and narrow; descendre en droite ligne de to be a direct descendant of;

2 ( contraire de gauche) right; le côté droit the right side; du côté droit on the right(-hand) side;

3 ( honnête) [personne] straight, upright; [vie] blameless;

4 ( sensé) [jugement] sound;

5 Mode [jupe] straight; [veste] single-breasted;

6 Math right.

B adv [aller, rouler] straight; droit devant straight ahead; se diriger droit vers to make straight for, to make a beeline for○; la voiture venait droit sur nous the car was coming straight at us; continuez tout droit carry straight on; file tout droit à la maison go straight home; aller droit au but or fait fig to go straight to the point; aller droit à la catastrophe to be heading straight for disaster; ça m'est allé droit au cœur fig it really touched me; marcher droit lit to walk straight; marcher or filer○ droit to toe the line; regarder qn droit dans les yeux to look sb straight in the eye; venir tout droit de [expression, citation] to come straight out of [auteur, œuvre]; je reviens tout droit de chez elle/de l'exposition I've come straight from her place/the exhibition.

C nm

1 ( prérogative) right; connaître/faire valoir ses droits to know/assert one's rights; avoir des droits sur qn/qch to have rights over sb/sth; de quel droit est-ce que tu me juges? what gives you the right to judge me?; être dans son (bon) droit, avoir le droit pour soi or de son côté to be within one's rights; de (plein) droit by right(s); de droit divin [monarque, monarchie] by divine right; cela leur revient de droit it's theirs by right; c'est tout à fait ton droit you have every right to do so, you're perfectly entitled to do so; avoir droit à to have the right to [liberté, nationalité]; to be entitled to, to be eligible for [bourse, indemnité]; vous avez droit à une boisson chacun you're allowed one drink each; les spectateurs ont eu droit à un beau match the spectators were treated to a fine game; on a eu droit à ses souvenirs de régiment iron he treated us to stories about his army days; il a eu droit à une amende iron he got a fine; avoir le droit de faire ( la permission) to be allowed to do; (selon la morale, la justice) to have the right to do; elle n'a pas le droit de sortir le soir she isn't allowed to go out at night; j'ai quand même le droit de poser une question! iron I suppose I am allowed to ask a question?; j'ai le droit de savoir I've got a right to know; elle n'a pas le droit de me juger/d'exiger ça de moi she has no right to judge me/to demand that of me; avoir le droit de vie ou de mort sur qn to have (the) power of life and death over sb; il s'imagine qu'il a tous les droits he thinks he can do whatever he likes; être en droit de to be entitled to; on est en droit de se demander si… we are entitled ou we have every right to wonder if…; ça te donne droit à… it entitles you to…; à bon droit [se plaindre, protester] with good reason; ‘à qui de droit’ ‘to whom it may concern’; j'en parlerai à qui de droit○ I'll speak to the appropriate person; faire droit à to grant [demande, requête];

2 Jur ( ensemble de lois) law; le droit français/anglais French/English law; faire son droit to study law; étudiant en droit law student;

3 ( redevance) fee; acquitter/percevoir un droit to pay/receive a fee; droit d'inscription registration fee; passible de droit dutiable;

4 ( en boxe) right; direct du droit straight right; crochet/uppercut du droit right hook/uppercut.

D droite nf

1 ( opposé à gauche) la droite the right; la porte de droite the door on the right; être/rouler à droite to be/to drive on the right; tourner à droite to turn right; tenir sa droite Aut to keep (to the) right; à ta droite, sur ta droite on your right; à droite de to the right of; deuxième couloir à droite second corridor on the right; il ne connaît pas sa droite de sa gauche he can't tell (his) right from (his) left; demander à droite et à gauche ( partout) to ask everywhere ou all over the place; ( à tous) to ask everybody; être critiqué de droite et de gauche to be criticized from all sides ou by everybody;

2 Pol right; voter à droite to vote for the right; de droite [parti, personne, gouvernement] right-wing; être à or de droite to be right-wing;

3 Math straight line.

Composés

droit administratif administrative law; droit aérien Jur air law; droit des affaires Jur company law GB, corporate law US; droit d'aînesse Jur birthright, primogeniture; droit d'antenne broadcasting right; droit d'asile Pol right of asylum; droit au bail right to the lease; droit canon Jur canon law; droit de cité Jur (right of) citizenship; fig acceptance; acquérir droit de cité fig to gain acceptance; avoir droit de cité to be accepted; donner droit de cité à to accept; droit civil Jur civil law; droit commercial commercial law; droit commun ( prisonnier) nonpolitical; de droit commun [prisonnier] nonpolitical, ordinary; [[taux, régime] ordinary; droit constitutionnel Jur constitutional law; droit coutumier Jur common law; droit écrit Jur statute law; droit d'entrée Comm, Fisc import duty; ( pour une personne) entrance fee; droit d'étalage Comm, Fisc stallage; droit fil Cout straight grain; fig main line; dans le droit fil de fig in line with; droit fiscal Jur tax law; droit de grâce Jur right of reprieve; droit de grève Pol right to strike; droit immobilier Jur property law; droit international Jur international law; droit maritime Jur maritime law; droit de passage Jur right of way GB, easement US; droit pénal Jur criminal law; droit de port Fisc port dues; droit de poursuite Jur right of action; droit de préemption right of preemption; droit privé Jur private law; droit de propriété right of possession; droit public Jur public law; droit de recours Jur right of appeal; droit de regard Fin right of inspection; gén avoir droit de regard sur to have a say in; droit de réponse right of reply; droit de rétention lien; droit du sang right to citizenship by virtue of kinship; droit social Jur labour^GB law; droit du sol right to citizenship by virtue of birth in a country; droit de timbre Fisc stamp duty; droit du travail Jur labour^GB law; droit d'usage Jur customary right; droit de veto right of veto; droit de visite Jur right of access; droit de vote Pol right to vote; droits d'auteur Édition royalties; droits civiques Pol civil rights; droits de douane Comm, Fisc customs duties; les droits de l'homme human rights; droits de quai Fisc wharfage; droits de reproduction reproduction rights; tous droits de reproduction réservés all rights reserved; droits de succession Fisc inheritance tax; droits de tirage spéciaux, DTS Fisc special drawing rights, SDR.

Idiome

se tenir droit comme un i or un piquet to hold oneself very erect ou upright.

I

( féminin droite) [drwa, drwat] adjectif

1. [rectiligne - allée, bâton, nez] straight

rentrer dans le droit chemin to mend one's ways

rester dans le droit chemin to keep to the straight and narrow (path)

2. [vertical, non penché - mur] upright, straight, plumb (terme spécialisé) ; [ - dossier, poteau] upright, straight

restez le dos bien droit keep your back straight

être ou se tenir droit

a. [assis] to sit up straight

b. [debout] to stand up straight

droit comme un cierge ou un i ou un piquet (as) stiff as a poker ou a ramrod ou a post

3. [d'aplomb] straight

4. [loyal - personne] upright, honest

5. [sensé - raisonnement] sound, sane

6. [vêtement]

manteau/veston droit single-breasted coat/jacket

col droit stand-up collar

jupe droite straight skirt

————————

adverbe

[écrire] in a straight line

[couper, rouler] straight (adverbe)

après le carrefour, c'est toujours tout droit after the crossroads, keep going straight on ou ahead

aller droit à: j'irai droit au but I'll come straight to the point, I won't beat about the bush

il est allé droit à l'essentiel ou au fait he went straight to the point

aller droit à la catastrophe/l'échec to be heading straight for disaster/a failure

ça m'est allé droit au cœur it went straight to my heart

————————

droite nom féminin

GÉOMÉTRIE straight line

II

( féminin droite) [drwa, drwat] adjectif

[ailier, jambe, œil] right

le côté droit the right-hand side

————————

nom masculin

right

crochet du droit right hook

————————

droite nom féminin

1. [côté droit]

la droite the right (side), the right-hand side

tenir sa droite AUTOMOBILE to keep to the right

de droite et de gauche from all quarters ou sides

2. POLITIQUE

la droite the right wing

————————

à droite locution adverbiale

1. [du côté droit]

conduire à droite to drive on the right-hand side

tourne à droite turn right

le poster est trop à droite the poster's too far to the right

à droite et à gauche (figuré) here and there, hither and thither (littéraire & humoristique), all over the place

2. MILITAIRE

à droite, droite! right wheel!

3. POLITIQUE

être à droite to be right-wing ou on the right

————————

à droite de locution prépositionnelle

to ou on the right of

————————

de droite locution adjectivale

1. [du côté droit]

la porte de droite the door on the right, the right-hand door

2. POLITIQUE

les gens de droite rightwingers, people on the right

être de droite to be right-wing

III

[drwa] nom masculin

1. DROIT

le droit [lois, discipline] law

faire son droit to study law

étudiant en droit law student

avoir le droit pour soi to have right ou the law on one's side

droit civil/commercial/constitutionnel civil/commercial/constitutional law

droit commun ou coutumier common law

droit international international law

droit pénal criminal law

droit privé/public private/public law

point de droit point of law

2. [prérogative particulière] right

avoir des droits sur quelque chose to have rights to something

tu n'as aucun droit sur moi you have no power over me

droit d'aînesse primogeniture

droit d'asile right of asylum

droit d'association right of (free) association

droits civiques civil rights

droit de cuissage HISTOIRE droit de seigneur

dans cette entreprise, le droit de cuissage est monnaie courante sexual harassment is very common in this company

de droit divin by divine right

droit de grâce right of reprieve

droit de grève right to strike

les droits de l'homme human rights

droit de passage right of way (UK) ou easement (US)

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes the right of peoples to self-determination

droit de préemption pre-emptive right

droit de visite right of access

droit de voirietax paid by businesses who wish to place displays, signs etc. on the public highway

le droit de vote (the) franchise, the right to vote

avoir droit de cité [idéologie] to be established, to have currency

ils se croient tous les droits, ces gens-là! these people think they can do what they like!

3. [autorisation sociale ou morale] right

de quel droit l'a-t-il lue? what gave him the right to read it?, what right had he to read it?

donner droit à: le billet donne droit à une consommation gratuite the ticket entitles you to one free drink

donner le droit à quelqu'un de faire quelque chose to give somebody the right to ou to entitle somebody to do something

être en droit de faire to be entitled ou to have the right to do

je suis en droit d'obtenir des explications I'm entitled to an explanation

reprendre ses droits [idée, habitude, nature] to reassert itself

avoir droit à

a. [explications] to be entitled to

b. [bourse, indemnité] to be entitled to, to be eligible for

c. [reconnaissance, respect] to deserve

on a encore eu droit à ses souvenirs de guerre! we were regaled with his war memories as usual!

on va avoir droit à une bonne saucée! (familier) we'll get well and truly soaked!

avoir droit de regard sur

a. [comptabilité, dossier] to have the right to examine ou to inspect

b. [activités] to have the right to control

avoir le droit de faire

a. [généralement] to be allowed ou to have the right to do

b. [officiellement] to have the right ou to be entitled to do

tu n'as pas le droit de parler ainsi! you've no right to talk like that!

j'ai bien le droit de me reposer! I'm entitled to some rest, aren't I?

le droit à la différence the right to be different

droit de réponse right of reply

4. [impôt, taxe] duty, tax

exempt de droits duty-free

droit au bail tax on rented accommodation (usually included in the rent)

droits de douane customs duties

droits de succession death duties

5. [frais] fee

droit d'enregistrement registration fee (for legal documents)

droit d'entrée entrance fee

droits d'inscription registration fee ou fees

6. (locution)

à qui de droit to whom it may concern

dans mon/son (bon) droit within my/his rights

de (plein) droit by rights, as a right

membre de plein droit ex officio member

————————

droits nom masculin pluriel

1. droit

droits (d'auteur)

a. [prérogative] rights, copyright

b. [somme] royalties

avoir les droits exclusifs pour to have (the) sole rights for

tous droits (de reproduction) réservés copyright ou all rights reserved

2. INFORMATIQUE

droit d'accès permissions

Dictionnaire Français-Anglais > droit
6 perequito

pĕr-ĕquĭto, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to ride through, ride hither and thither, ride about; to drive about (class. but not in Cic.).
(α).
Neutr.:
inter duas acies perequitans,
Caes. B. C. 1, 46:
longe ex viā,
Liv. 23, 47:
per omnes partes,
to drive about, Caes. B. G. 4, 33.—
(β).
Act.:
aciem,
Liv. 5, 28:
puer delphino maria perequitans,
Plin. 9, 8, 8, § 27.

Lewis & Short latin dictionary > perequito
7 commoveo

com-mŏvĕo ( conm-), mōvi, mōtum, 2 (contr. forms:
commōrunt,
Lucr. 2, 766; commōrat, Turp. ap. Non. p. 278, 2; Ter. Phorm. 1, 2, 51; commōrit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 1; Hor. S. 2, 1, 45;
commossem,
Cic. Planc. 37, 90;
commosset,
id. Verr. 2, 3, 18, § 45;
commosse,
id. ib. 2, 5, 37, § 96; id. Fam. 7, 18, 3), v. a., to put something in violent motion, to move; both of removing from a place and backwards and forwards in a place; to shake, stir (freq. in every period and species of composition).
I.
Lit.
A.
To remove from a place, to carry away, displace, to start, set in motion, move:
neque miser me commovere possum prae formidine,
Plaut. Am. 1, 1, 181; id. Truc. 4, 3, 44:
facilius est currentem incitare quam commovere languentem,
Cic. de Or. 2, 44, 186:
columnas,
id. Verr. 2, 1, 55, § 145:
castra ex eo loco,
to move forward, decamp, id. ib. 2, 5, 37, § 96; cf.
aciem,
to set the line in motion, Liv. 2, 65, 5; 9, 27, 10:
se ex eo loco,
Cic. Fin. 5, 15, 42:
se domo,
id. Fam. 9, 5, 2:
me Thessalonicā,
id. Att. 3, 13, 1:
te istinc,
id. Fam. 6, 20, 3: agmen loco. to force back, cause to retreat, Sisenn. ap. Non. p. 58, 20; so,
hostem,
Liv. 9, 40, 9; 10, 29, 9:
cervum,
Verg. A. 7, 494:
molem,
Val. Fl. 2, 33:
nummum,
i. e. to use in business, Cic. Font. 5, 11 (1, 1); id. Fl. 19, 44:
ais, si una littera commota sit, fore tota ut labet disciplina. Utrum igitur tibi litteram videor an totas paginas commovere?
id. Fin. 4, 19, 53.—Sacra, t. t., to move or carry about the sacred utensils, images, etc., for religious use, Verg. A. 4, 301 Serv.; cf. Cato, R. R. 134, 4:
ancilia,
Serv. ad Verg. A. 8, 3:
tripodes,
Sen. Med. 786.—Hence, humorously: mea si commovi sacra, if I put my instruments (artifices, tricks, etc.) in motion, Plaut. Ps. 1, 1, 107. —Prov.:
glaebam commosset in agro decumano Siciliae nemo,
would have stirred a clod, Cic. Verr. 2, 3, 18, § 45.—
B.
To set in motion in a place, to move hither and thither, to shake, agitate, disturb.
1.
Of things:
magni commorunt aequora venti,
Lucr. 2, 766:
alas,
Verg. A. 5, 217; cf.:
penna commota volucris,
Sil. 6, 59; Sen. Agam. 633. —
2.
Of persons, with se:
quis sese commovere potest, cujus ille (sc. Roscius) vitia non videat?
can stir, Cic. de Or. 2, 57, 233:
num infitiari potes te... meā diligentiā circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse,
id. Cat. 1, 3, 7; Nep. Ages. 6, 3; Liv. 2, 54, 6; cf.:
Lanuvii hastam se commovisse,
id. 21, 62, 4.—
II.
Trop.
A.
(Acc. to I. A.) To move, drive back, distodge, refute, confute:
nunc comminus agamus experiamurque, si possimus cornua commovere disputationis tuae,
Cic. Div. 2, 10, 26:
si convellere adoriamur ea, quae commoveri non possunt,
id. de Or. 2, 51, 205.—
B.
(Acc. to I. B.) To throw into disorder, physical or mental; to unbalance, unsettle, shake, disturb (rare but class.):
adflantur alii sidere, alii commoventur statis temporibus alvo, nervis, capite, mente,
Plin. 2, 41, 41, § 108:
perleviter commotus fuerat... (postea) eum vidi plane integrum,
Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: Bacchi sacris commota, Poët. ap. Cic. Div. 1, 36, 80:
commotus habebitur, i. e. mente captus,
frantic, crazed, Hor. S. 2, 3, 209; cf.:
commota mens,
id. ib. 2, 3, 278; Plin. 36, 21, 40, § 152; and:
commotus mente,
id. 23, 1, 16, § 23.—
2.
To move in mind or feeling, to make an impression upon, to excite, rouse, shake, disquiet, disturb, affect, etc.
(α).
With abl.: commorat hominem lacrimis, Turp. ap. Non. p. 278, 2:
aliquem nimiā longinquitate locorum ac desiderio suorum,
Cic. Imp. Pomp. 9, 23:
aut libidine aliquā aut metu,
id. Off. 1, 29, 102; id. Font. 16, 36 (12, 26):
ludis,
id. Mur. 19, 40:
quis enim, cum sibi fingit aliquid et cogitatione depingit, non simul ac se ipse commovit atque ad se revocavit, sentit, etc.,
aroused, id. Ac. 2, 16, 51:
et amore fraterno et existimatione vulgi,
Caes. B. G. 1, 20:
adfectibus,
Quint. 9, 4, 4:
doctā voce,
id. 2, 16, 9:
cujus atrocitate,
id. 6, 1, 32:
vix sum apud me, ita animus commotu'st metu, Spe, gaudio,
Ter. And. 5, 4, 34; Quint. 1, 2, 30:
commota vehementi metu mens,
Lucr. 3, 153. —
(β).
Absol.:
commorat omnes nos,
Ter. Phorm. 1, 2, 51:
cum aliqua species utilitatis objecta est, commoveri necesse est,
one must be affected by it, it must make an impression on one, Cic. Off. 3, 8, 35:
nihil me clamor iste commovet,
id. Rab. Perd. 6, 18:
si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret,
Caes. B. G. 1, 40:
in commovendis judiciis,
Cic. de Or. 2, 45, 189; cf.:
commotus ab oratore judex,
Quint. 6, 2, 7:
qui me commorit, flebit,
provoke, rouse, Hor. S. 2, 1, 45:
Neptunus graviter commotus,
Verg. A. 1, 126:
domo ejus omnia abstulit quae paulo magis animum cujuspiam aut oculos possent commovere,
Cic. Verr. 2, 2, 34, § 83; Quint. 12, 10, 50: dormiunt;
pol ego istos commovebo,
awake, arouse, Ter. Heaut. 4, 4, 8:
porticus haec ipsa et palaestra Graecarum disputationum memoriam quodammodo commovent,
stir up, awaken, revive, Cic. de Or. 2, 5, 20.—Of things:
aes alienum,
to demand, Tac. A. 6, 17:
commotā principis domo,
id. ib. 4, 52 init.:
si umquam vitae cupiditas in me fuisset, ego... omnium parricidarum tela commossem?
provoked, Cic. Planc. 37, 90. —
(γ).
With in and abl.:
qui cum ingeniis conflictatur ejus modi, Neque commovetur animus in eā re tamen,
Ter. And. 1, 1, 67:
vidi enim vos in hoc nomine, cum testis diceret, commoveri,
Cic. Verr. 2, 4, 56, § 125:
in hac virgine commotus sum,
i. e. in love, Ter. Eun. 3, 5, 19.—
(δ).
With ex and abl.:
nam cum esset ex aere alieno commota civitas,
Cic. Rep. 2, 33, 58; Auct. B. Afr. 57, 72.—
(ε).
With ad and acc.:
nec sane satis commoveor animo ad ea. quae vis canenda,
Cic. ad Q. Fr. 3, 5, 4:
homines ad turpe compendium,
Auct. Her. 4, 40, 52.—
(ζ).
With ut and subj.:
adeone me ignavom putas, ut neque me consuetudo neque amor Commoveat neque commoneat, ut servem fidem?
Ter. And. 1, 5, 45:
tua nos voluntas commovit, ut conscriberemus, etc.,
Auct. Her. 1, 1, 1.—
b.
Of the passions, etc., to rouse, stir up, excite, produce, generate: belli magnos commovit funditus aestus, moved the waves of strife from their foundations, Lucr. 5, 1434; cf.:
commovere tumultum aut bellum,
Cic. Verr. 2, 5, 8, § 20:
misericordiam, invidiam, iracundiam,
id. de Or. 2, 47, 195; cf.:
commovere miserationem,
Quint. 6, 1, 46; 10, 1, 64:
magnum et acerbum dolorem,
Cic. Verr. 2, 4, 21, § 47:
invidiam aliquam in me,
id. Phil. 3, 7, 18:
summum odium in eum,
id. Inv. 1, 54, 103:
bilem,
id. Att. 2, 7, 2:
multorum scribendi studia,
id. N. D. 1, 4, 8:
adfectus,
Quint. 4, prooem. § 6; 5, 8, 3; cf.:
adfectus vehementer commotos (opp. lenes),
id. 6, 2, 9.—
C.
In discourse:
nova quaedam,
to start new doctrines, adduce novelties, Cic. Ac. 2, 6, 18.— Hence, commōtus, a, um, P. a., moved, excited, aroused:
genus (dicendi) in agendo,
Cic. de Or. 3, 9, 32; cf.:
Fimbria paulo fervidior atque commotior,
id. Brut. 34, 129:
incidere in rem commotam (i. e. amorem),
Sen. Ep. 116, 5:
animus commotior,
Cic. Div. 1, 37, 80:
commotius ad omnia turbanda consilium,
Liv. 6, 14, 9 Weissenb. ad loc.:
Drusus animo commotior,
more violent, passionate, Tac. A. 4, 3; cf.:
commotus ingenio,
id. ib. 6, 45; and:
Agrippina paulo commotior,
id. ib. 1, 33:
commoto similis,
to one provoked, enraged, Suet. Aug. 51; cf. id. Tib. 51.— Sup. and adv. apparently not in use.

Lewis & Short latin dictionary > commoveo
8 conmoveo

com-mŏvĕo ( conm-), mōvi, mōtum, 2 (contr. forms:
commōrunt,
Lucr. 2, 766; commōrat, Turp. ap. Non. p. 278, 2; Ter. Phorm. 1, 2, 51; commōrit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 1; Hor. S. 2, 1, 45;
commossem,
Cic. Planc. 37, 90;
commosset,
id. Verr. 2, 3, 18, § 45;
commosse,
id. ib. 2, 5, 37, § 96; id. Fam. 7, 18, 3), v. a., to put something in violent motion, to move; both of removing from a place and backwards and forwards in a place; to shake, stir (freq. in every period and species of composition).
I.
Lit.
A.
To remove from a place, to carry away, displace, to start, set in motion, move:
neque miser me commovere possum prae formidine,
Plaut. Am. 1, 1, 181; id. Truc. 4, 3, 44:
facilius est currentem incitare quam commovere languentem,
Cic. de Or. 2, 44, 186:
columnas,
id. Verr. 2, 1, 55, § 145:
castra ex eo loco,
to move forward, decamp, id. ib. 2, 5, 37, § 96; cf.
aciem,
to set the line in motion, Liv. 2, 65, 5; 9, 27, 10:
se ex eo loco,
Cic. Fin. 5, 15, 42:
se domo,
id. Fam. 9, 5, 2:
me Thessalonicā,
id. Att. 3, 13, 1:
te istinc,
id. Fam. 6, 20, 3: agmen loco. to force back, cause to retreat, Sisenn. ap. Non. p. 58, 20; so,
hostem,
Liv. 9, 40, 9; 10, 29, 9:
cervum,
Verg. A. 7, 494:
molem,
Val. Fl. 2, 33:
nummum,
i. e. to use in business, Cic. Font. 5, 11 (1, 1); id. Fl. 19, 44:
ais, si una littera commota sit, fore tota ut labet disciplina. Utrum igitur tibi litteram videor an totas paginas commovere?
id. Fin. 4, 19, 53.—Sacra, t. t., to move or carry about the sacred utensils, images, etc., for religious use, Verg. A. 4, 301 Serv.; cf. Cato, R. R. 134, 4:
ancilia,
Serv. ad Verg. A. 8, 3:
tripodes,
Sen. Med. 786.—Hence, humorously: mea si commovi sacra, if I put my instruments (artifices, tricks, etc.) in motion, Plaut. Ps. 1, 1, 107. —Prov.:
glaebam commosset in agro decumano Siciliae nemo,
would have stirred a clod, Cic. Verr. 2, 3, 18, § 45.—
B.
To set in motion in a place, to move hither and thither, to shake, agitate, disturb.
1.
Of things:
magni commorunt aequora venti,
Lucr. 2, 766:
alas,
Verg. A. 5, 217; cf.:
penna commota volucris,
Sil. 6, 59; Sen. Agam. 633. —
2.
Of persons, with se:
quis sese commovere potest, cujus ille (sc. Roscius) vitia non videat?
can stir, Cic. de Or. 2, 57, 233:
num infitiari potes te... meā diligentiā circumclusum commovere te contra rem publicam non potuisse,
id. Cat. 1, 3, 7; Nep. Ages. 6, 3; Liv. 2, 54, 6; cf.:
Lanuvii hastam se commovisse,
id. 21, 62, 4.—
II.
Trop.
A.
(Acc. to I. A.) To move, drive back, distodge, refute, confute:
nunc comminus agamus experiamurque, si possimus cornua commovere disputationis tuae,
Cic. Div. 2, 10, 26:
si convellere adoriamur ea, quae commoveri non possunt,
id. de Or. 2, 51, 205.—
B.
(Acc. to I. B.) To throw into disorder, physical or mental; to unbalance, unsettle, shake, disturb (rare but class.):
adflantur alii sidere, alii commoventur statis temporibus alvo, nervis, capite, mente,
Plin. 2, 41, 41, § 108:
perleviter commotus fuerat... (postea) eum vidi plane integrum,
Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: Bacchi sacris commota, Poët. ap. Cic. Div. 1, 36, 80:
commotus habebitur, i. e. mente captus,
frantic, crazed, Hor. S. 2, 3, 209; cf.:
commota mens,
id. ib. 2, 3, 278; Plin. 36, 21, 40, § 152; and:
commotus mente,
id. 23, 1, 16, § 23.—
2.
To move in mind or feeling, to make an impression upon, to excite, rouse, shake, disquiet, disturb, affect, etc.
(α).
With abl.: commorat hominem lacrimis, Turp. ap. Non. p. 278, 2:
aliquem nimiā longinquitate locorum ac desiderio suorum,
Cic. Imp. Pomp. 9, 23:
aut libidine aliquā aut metu,
id. Off. 1, 29, 102; id. Font. 16, 36 (12, 26):
ludis,
id. Mur. 19, 40:
quis enim, cum sibi fingit aliquid et cogitatione depingit, non simul ac se ipse commovit atque ad se revocavit, sentit, etc.,
aroused, id. Ac. 2, 16, 51:
et amore fraterno et existimatione vulgi,
Caes. B. G. 1, 20:
adfectibus,
Quint. 9, 4, 4:
doctā voce,
id. 2, 16, 9:
cujus atrocitate,
id. 6, 1, 32:
vix sum apud me, ita animus commotu'st metu, Spe, gaudio,
Ter. And. 5, 4, 34; Quint. 1, 2, 30:
commota vehementi metu mens,
Lucr. 3, 153. —
(β).
Absol.:
commorat omnes nos,
Ter. Phorm. 1, 2, 51:
cum aliqua species utilitatis objecta est, commoveri necesse est,
one must be affected by it, it must make an impression on one, Cic. Off. 3, 8, 35:
nihil me clamor iste commovet,
id. Rab. Perd. 6, 18:
si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret,
Caes. B. G. 1, 40:
in commovendis judiciis,
Cic. de Or. 2, 45, 189; cf.:
commotus ab oratore judex,
Quint. 6, 2, 7:
qui me commorit, flebit,
provoke, rouse, Hor. S. 2, 1, 45:
Neptunus graviter commotus,
Verg. A. 1, 126:
domo ejus omnia abstulit quae paulo magis animum cujuspiam aut oculos possent commovere,
Cic. Verr. 2, 2, 34, § 83; Quint. 12, 10, 50: dormiunt;
pol ego istos commovebo,
awake, arouse, Ter. Heaut. 4, 4, 8:
porticus haec ipsa et palaestra Graecarum disputationum memoriam quodammodo commovent,
stir up, awaken, revive, Cic. de Or. 2, 5, 20.—Of things:
aes alienum,
to demand, Tac. A. 6, 17:
commotā principis domo,
id. ib. 4, 52 init.:
si umquam vitae cupiditas in me fuisset, ego... omnium parricidarum tela commossem?
provoked, Cic. Planc. 37, 90. —
(γ).
With in and abl.:
qui cum ingeniis conflictatur ejus modi, Neque commovetur animus in eā re tamen,
Ter. And. 1, 1, 67:
vidi enim vos in hoc nomine, cum testis diceret, commoveri,
Cic. Verr. 2, 4, 56, § 125:
in hac virgine commotus sum,
i. e. in love, Ter. Eun. 3, 5, 19.—
(δ).
With ex and abl.:
nam cum esset ex aere alieno commota civitas,
Cic. Rep. 2, 33, 58; Auct. B. Afr. 57, 72.—
(ε).
With ad and acc.:
nec sane satis commoveor animo ad ea. quae vis canenda,
Cic. ad Q. Fr. 3, 5, 4:
homines ad turpe compendium,
Auct. Her. 4, 40, 52.—
(ζ).
With ut and subj.:
adeone me ignavom putas, ut neque me consuetudo neque amor Commoveat neque commoneat, ut servem fidem?
Ter. And. 1, 5, 45:
tua nos voluntas commovit, ut conscriberemus, etc.,
Auct. Her. 1, 1, 1.—
b.
Of the passions, etc., to rouse, stir up, excite, produce, generate: belli magnos commovit funditus aestus, moved the waves of strife from their foundations, Lucr. 5, 1434; cf.:
commovere tumultum aut bellum,
Cic. Verr. 2, 5, 8, § 20:
misericordiam, invidiam, iracundiam,
id. de Or. 2, 47, 195; cf.:
commovere miserationem,
Quint. 6, 1, 46; 10, 1, 64:
magnum et acerbum dolorem,
Cic. Verr. 2, 4, 21, § 47:
invidiam aliquam in me,
id. Phil. 3, 7, 18:
summum odium in eum,
id. Inv. 1, 54, 103:
bilem,
id. Att. 2, 7, 2:
multorum scribendi studia,
id. N. D. 1, 4, 8:
adfectus,
Quint. 4, prooem. § 6; 5, 8, 3; cf.:
adfectus vehementer commotos (opp. lenes),
id. 6, 2, 9.—
C.
In discourse:
nova quaedam,
to start new doctrines, adduce novelties, Cic. Ac. 2, 6, 18.— Hence, commōtus, a, um, P. a., moved, excited, aroused:
genus (dicendi) in agendo,
Cic. de Or. 3, 9, 32; cf.:
Fimbria paulo fervidior atque commotior,
id. Brut. 34, 129:
incidere in rem commotam (i. e. amorem),
Sen. Ep. 116, 5:
animus commotior,
Cic. Div. 1, 37, 80:
commotius ad omnia turbanda consilium,
Liv. 6, 14, 9 Weissenb. ad loc.:
Drusus animo commotior,
more violent, passionate, Tac. A. 4, 3; cf.:
commotus ingenio,
id. ib. 6, 45; and:
Agrippina paulo commotior,
id. ib. 1, 33:
commoto similis,
to one provoked, enraged, Suet. Aug. 51; cf. id. Tib. 51.— Sup. and adv. apparently not in use.

Lewis & Short latin dictionary > conmoveo

См. также в других словарях:

scofettan — wv/t1b to drive hither and thither … Old to modern English dictionary
wecgan — wv/i1b to move, agitate, drive hither and thither; be moved … Old to modern English dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Bicycle touring — Expedition type bicycle touring Cordillera del Paine Bicycle touring is cycling over long distances – prioritizing pleasure and endurance over utility or speed. Touring can range from single day supported rides e.g., rides to benefit charities… … Wikipedia
Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia
u̯el-7, u̯elǝ-, u̯lē- — u̯el 7, u̯elǝ , u̯lē English meaning: to turn, wind; round, etc.. Deutsche Übersetzung: “drehen, winden, wälzen” Note: extended u̯el(e)u , u̯l̥ ne u , u̯(e)lei (diese also “umwinden, einwickeln = einhũllen”) Material: A.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Roll — Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rolled — Roll Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n … The Collaborative International Dictionary of English
Rolling — Roll Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n … The Collaborative International Dictionary of English
To roll one's r's — Roll Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to drive hither and thither

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to drive hither and thither

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: